My services for you
I offer a variety of linguistic services according to your individual requirements. My working languages are English and Spanish, my mother tongue is German.
Translation
I translate your contents from English oder Spanish to German.
My specific areas of expertise are corporate communication, marketing, IT, tourism and motorsports.
Transcreation
Marketing copy in particular requires special consideration of different cultural and linguistic conventions.
Therefore the process is more of an adaption than a translation.
Post-Editing
Machine translation with professional software can be quite sophisticated nowadays but still requires the "human touch"
I revise your MT output according to your specific requirements.
Revision & Proof-reading
Are you not 100% happy with a translation by another professional vendor or do you require another verification?
I will take this task with specific attention to your specific terminology and style.
Interpreting
Book my interpreting services for your conference or events.